แปลและเรียบเรียงโดย

ฝ่ายข้อมูลสนับสนุน บริษัท อิมเมจ พลัส คอมมิวนิเคชั่น จำกัด:

2 มีนาคม พ.ศ. 2557

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………             โฆษกรัฐบาลซูดานใต้ นาย Ateny Wek Ateny ระบุว่า ขณะนี้ปริมาณการผลิตน้ำมันของประเทศได้ลดลงมาอยู่ที่ระดับประมาณ 175,000 บาร์เรลต่อวัน จากที่ซูดานใต้เคยผลิตได้ถึงวันละ 245,000 บาร์เรลต่อวัน โดยสาเหตุสำคัญเกิดจากการสู้รบภายในประเทศที่ปะทุขึ้นตั้งแต่ช่วงกลางเดือนธันวาคมปีที่แล้ว ระหว่างกองกำลังที่สนับสนุนประธานาธิบดี Kiir กับกลุ่มติดอาวุธและบรรดาทหารแปรพักตร์ที่สนับสนุนอดีตรองประธานาธิบดี Riek Machar             อย่างไรก็ตาม Ateny Wek Atrey ไม่เปิดเผยรายได้ที่สูญเสียไปของรัฐบาลซูดานใต้ โดยระบุเพียงว่า ตัวเลขความเสียหายทางเศรษฐกิจที่แท้จริงจะเปิดเผยก็ต่อเมื่อวิกฤตความขัดแย้งในประเทศจะยุติลงอย่างสมบูรณ์เสียก่อน             ก่อนหน้านี้ เมื่อช่วงปลายเดือนกุมภาพันธ์ที่ผ่านมา กองกำลังฝ่ายกบฏที่ภักดีต่อรองประธานาธิบดี Riek Machar ได้บุกยึดเมือง Malakal เมืองเอกของรัฐ Nile ตอนบนที่เป็นศูนย์กลางการผลิตน้ำมันของซูดานใต้ โดยการบุกยึดเมืองครั้งนี้ของฝ่ายกบฏมีขึ้นแม้จะมีการบังคับใช้ข้อตกลงหยุดยิงระหว่างฝ่ายรัฐบาลและฝ่ายกบฏ ขณะที่ทหารฝ่ายรัฐบาลเองก็ได้บุกเข้ายึดเมือง Bentiu เมืองเอกของรัฐ Unity ที่เป็นศูนย์กลางการผลิตน้ำมันที่สำคัญอีกแห่งหนึ่ง             ทั้งนี้ ซูดานใต้กลายเป็นประเทศเอกราชหลังแยกตัวออกจากซูดานเมื่อเดือนกรกฎาคม 2011 หลังจากมีการทำข้อตกลงสันติภาพเพื่อยุติสงครามกลางเมืองซูดานที่ดำเนินมานานกว่า 22 ปี โดยการแยกตัวเป็นอิสระครั้งนี้ ส่งผลให้ปริมาณการผลิตน้ำมัน 3 ใน 4 ตกอยู่ในการควบคุมของซูดานใต้ แม้เครือข่ายท่อส่งน้ำมัน และช่องทางการส่งออกผ่านทะเลแดงจะยังคงอยู่ในฝั่งซูดานเหนือซึ่งรัฐบาลซูดานใต้ต้องยอมจ่ายเงินอย่างน้อย 1,500 ล้านดอลลาร์สหรัฐต่อปี เพื่อแลกเปลี่ยนกับการใช้โครงสร้างพื้นฐานต่างๆที่อยู่ในฝั่งซูดานเหนือ รวมถึงต้องจ่ายเงินชดเชยรายได้จากแหล่งน้ำมันที่ขาดหายไปให้กับซูดานเหนือ             รายได้จากการส่งออกน้ำมันมีสัดส่วน 80% ของ GDP ของซูดานใต้เมื่อปี 2012 แต่ถึงอย่างนั้นธนาคารโลกยังคงระบุว่าซูดานใต้ยังเป็นหนึ่งในประเทศที่ยากจนและด้อยพัฒนาที่สุดในโลก   ที่มา:

South Sudan’s oil production is down 29 per cent but it’s still getting more than 175,000 barrels a day, compared to 245,000 barrels, despite the fighting.  (28 กุมภาพันธ์ 2557). 

Rebels recapture South Sudan oil town.  (28 กุมภาพันธ์ 2557). 

South Sudan says oil production down 29%.  (28 กุมภาพันธ์ 2557). 

pdf_1394692520