นาย Hunter Biden ลูกชายรองประธานาธิบดีสหรัฐ Joe Biden ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นหนึ่งในสมาชิกบอร์ดบริหารบริษัท Burisma Holdings ซึ่งเป็นบริษัทเอกชนผลิตแก๊สธรรมชาติยักษ์ใหญ่ของยูเครนที่มีเป้าหมายในยูเครนตะวันออกที่เข้าใกล้สงครามกลางเมืองอยู่ในปัจจุบันนี้             นาย Devon Archer นักการเงินและที่ปรึกษาอาวุโสของนาย Joe Biden กล่าวว่า นาย Hunter Biden จะช่วยแนะนำการจัดการและความรับผิดชอบอย่างโปร่งใส และรวมไปถึงการขยายสู่ต่างประเทศและอื่นๆ เพื่อให้เกิดประโยชน์ต่อเศรษฐกิจของยูเครนและชีวิตความเป็นอยู่ของชาวยูเครน             การแต่งตั้งนาย Hunter Biden เป็นหนึ่งในบอร์ดของบริษัทพลังงานยูเครนมีขึ้นหลังจากข่าว Gazprom บริษัทพลังงานของรัสเซียได้กำหนดให้ยูเครนเป็นหนึ่งในลูกค้าที่ต้องชำระเงินล่วงหน้า และได้ส่งบิลค่าใช้จ่ายมูลค่า 1.66 พันล้านดอลลาร์ไปยังบริษัทพลังงานยูเครน Naftogaz ที่จะต้องมีกำหนดชำระในวันที่ 2 มิถุนายน หรือไม่อย่างนั้นมอสโกจะหยุดการส่งแก๊ส             ในขณะนี้ยูเครนยังมีแก๊สราว 9 พันล้านคิวบิกเมตรอยู่ในถังเก็บ แต่ก่อนที่จะเข้าหน้าหนาวที่จะถึงนี้ยูเครนต้องการแก๊สจำนวน 18.5 พันล้านคิวบิกเมตร โดยก่อนหน้านี้ Kiev ได้ซื้อแก๊สจำวน 27.7 พันล้านคิวบิกเมตรมาจาก Gazprom ที่ยังต้องมีภาระจัดส่งอีก 3.5 พันล้านคิวบิกเมตรในปีที่ผ่านมา   ที่มา:

Ukraine Gas Producer Appoints R. Hunter Biden to Board.  (14 พฤษภาคม2557). 

Vice President Joe Biden’s son joins Ukraine gas company.  (14 พฤษภาคม2557).

 

————————— แปลและเรียบเรียงโดย ฝ่ายข้อมูลสนับสนุน บริษัท อิมเมจ พลัส คอมมิวนิเคชั่น จำกัด: 15 พฤษภาคม พ.ศ. 2557 pdf_1400553238