แปลและเรียบเรียงโดย

ฝ่ายข้อมูลสนับสนุน บริษัท อิมเมจ พลัส คอมมิวนิเคชั่น จำกัด:

14 มีนาคม พ.ศ. 2557

 

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………             ผู้ประท้วงชาวญี่ปุ่นออกมารวมตัวที่สวนสาธารณะ Hibiya ซึ่งอยู่ใกล้กับอาคารที่ทำการของรัฐบาลกลาง ก่อนที่จะเดินขบวนรอบรัฐสภาแห่งชาติญี่ปุ่น สาเหตุที่ประท้วงเพื่อแสดงออกถึงความไม่พอใจต่ออุตสาหกรรมพลังงานนิวเคลียร์ และรัฐบาลของนายกรัฐมนตรี ชินโซ อาเบะ ผู้ที่เรียกร้องให้เปิดเครื่องเตาปฏิกรณ์นิวเคลียร์อีกครั้งเพื่อกระตุ้นเศรษฐกิจ             นายยาสุโระ คาวาอิ นักธุรกิจญี่ปุ่น กล่าวว่า การออกมาแสดงจุดยืนทุกครั้งที่สามารถทำได้เป็นสิ่งที่สำคัญมาก วันนี้ ชาวญี่ปุ่นไม่ได้ใช้กระแสไฟฟ้าจากโรงไฟฟ้าพลังงานนิวเคลียร์ ซึ่งถ้าเราหยุดใช้พลังงานนิวเคลียร์แบบนี้ต่อไป แล้วหันมาส่งเสริมพลังงานหมุนเวียน และลงทุนกับเทคโนโลยีที่ช่วยประหยัดพลังงาน ญี่ปุ่นจะสามารถอยู่โดยไม่ใช้นิวเคลียร์ได้             จากเหตุการณ์คลื่นยักษ์สึนามิที่ซัดถล่มระบบหล่อเย็นของโรงไฟฟ้าพลังงานนิวเคลียร์ฟูกุชิมะ จนเตาปฏิกรณ์นิวเคลียร์ หลอมละลายและระเบิด จนถึงตอนนี้ โรงไฟฟ้าแห่งนี้ก็ยังไม่สามารถกลับไปดำเนินการได้อย่างสมบูรณ์ โดยทางวิศวกรชี้ว่า ต้องใช้เวลาประมาณ 40 ปีเพื่อรื้อถอนเตาปฏิกรณ์นิวเคลียร์ที่เสียหายนี้             บรรดาผู้ประท้วงเน้นย้ำว่า ญี่ปุ่นสามารถอยู่ได้โดยไม่ต้องพึ่งพาโรงไฟฟ้าพลังงานนิวเคลียร์อย่างที่ทำมาตั้งแต่หลายเดือนก่อน ขณะที่ปัจจุบันเตาปฏิกรณ์นิวเคลียร์เชิงพาณิชย์อีก 50 เครื่องในญี่ปุ่นยังถูกปิดไว้ เนื่องจากประชาชนออกมาคัดค้านอย่างหนัก    ที่มา:

Thousands Attend Nuclear Power Protest in Tokyo Japan Ahead of Fukushima Anniversary.  (9 มีนาคม2557). 

Thousands hit Tokyo streets in anti-nuke protest.  (9 มีนาคม  2557). 

pdf_1395627399